Vokální komorní sbor Canticum Novum

UBI CARITAS

Živá nahrávka, rovněž z prosince 2009 z koncertu v kostele sv. Václava v Ostravě - 14-UBI-CARITAS.mp3 (5,2 MB)

Autorem skladby je francouzský hudební skladatel Maurice Duruflé (1902-1986). Jedná se o první část kompozice Quatre motets sur des thmes grégoriens pour choeur a cappella op.10.

Tématem je antifona zpívaná při liturgii zeleného čtvrtku. Vedle refrénu jsou zde zhudebněny první čtyři věty veršů
Ubi cáritas et ámor, Deus tibi est:
1.Congregávit nos in únum Chrísti ámor.
2. Exultémus et in ípso jucundérum.
3.Timeámus et amémus Déum vívum.
4.Et ex córde diligámus nos sincéro.

Český překlad:

Kde je dobro a láska, tam je Bůh.
Spojila nás všechny Kristova láska.
Jásejme a radujme se v něm.
Bojme se a milujme Boha živého.
Ze srdce prokazujme naše přátelství
.

Zpět

Úvodní stránka

© 2012 David Kurdziel, CANTICUM NOVUM. Všechna práva vyhrazena.

Vytvořte si web zdarma!Webnode